Deux familles: les Trask dans l'Est, au Connecticut et les Hamilton, immigrants irlandais, dans l'Ouest, dans la vallée de Salinas en Californie (près de San Francisco). Ce roman est une vaste saga familiale.
Mots-clés : biographie d'une famille, citéroman, résuméroman